تبلیغات
سیب - پاسخ آقای مسعود به شعر سعدی
نامه دادم نخوری سیب ولی دیر رسید...
درباره وبلاگ

آرشیو

طبقه بندی

پیوندها

پیوندهای روزانه

نویسندگان

ابر برچسبها

نظرسنجی

آمار وبلاگ

Admin Logo
themebox

پاسخ آقای مسعود به شعر سعدی


                    نقاشی از: استاد فرشچیان

  شعر زیر از سعدی است. کاری به شعر ندارم. چون خودش آنقدر زیبا هست و آشنا به دل که نیازی به توضیح من نباشد. اما پاسخی که از آقایی به نام «مسعود» برای این شعر در قالب مسمط نوشته شده  است بسیار بسیار زیبا تر از خود این شعر است. متأسفانه من با این شاعر بزرگوار آشنایی ندارم و شعر دیگری از ایشان در دستم نیست. اگر توانستم اسم کامل یا وبلاگ یا وبسایتی از ایشان بیابم، به طور قطع به خوانندگان وبلاگ در میان خواهم گذاشت.


ای ساربان آهسته رو کآرام جانم می‌رود    

وآن دل که با خود داشتم با دلستانم می‌رود


من مانده‌ام مهجور از او بیچاره و رنجور از او  

گویی که نیشی دور از او در استخوانم می‌رود


گفتم به نیرنگ و فسون پنهان کنم ریش درون

پنهان نمی‌ماند که خون بر آستانم می‌رود


محمل بدار ای ساروان تندی مکن با کاروان

کز عشق آن سرو روان گویی روانم می‌رود


او می‌رود دامن کشان من زهر تنهایی چشان

دیگر مپرس از من نشان کز دل نشانم می‌رود


برگشت یار سرکشم بگذاشت عیش ناخوشم

چون مجمری پرآتشم کز سر دخانم می‌رود


با آن همه بیداد او وین عهد بی‌بنیاد او

در سینه دارم یاد او یا بر زبانم می‌رود


بازآی و بر چشمم نشین ای دلستان نازنین

کآشوب و فریاد از زمین بر آسمانم می‌رود


شب تا سحر می‌نغنوم و اندرز کس می‌نشنوم

وین ره نه قاصد می‌روم کز کف عنانم می‌رود


گفتم بگریم تا ابل چون خر فروماند به گل

وین نیز نتوانم که دل با کاروانم می‌رود


صبر از وصال یار من برگشتن از دلدار من

گر چه نباشد کار من هم کار از آنم می‌رود


در رفتن جان از بدن گویند هر نوعی سخن

من خود به چشم خویشتن دیدم که جانم می‌رود


سعدی فغان از دست ما لایق نبود ای بی‌وفا

طاقت نمیارم جفا کار از فغانم می‌رود

شاعر گرامی در پایان هر بند دو مصرع مربوط به اصب شعر را تضمین کرده اند. بسیار زیبا است. در ضمن توجه کنید از بند دوم به بعد هر بند نُه قافیه دارد که نشان از توانمندی شاعر است.


بشنو سخن از قصه ای اینک زمانم می رود
من در بهار زندگی گویی توانم می رود
از بار عشق ای همرهان قد در کمانم می رود
ای ساربان آهسته رو کارام جانم می رود»
«وان دل که با خود داشتم با دلسِتانم می رود

قلبم شده مفطور از او جانم شده محرور از او
درمانده و مخمور از او سر تا قدم پر شور از او
آهو زمن مخدور از او عالم همه مسرور از او
من مانده ام مهجور از او بیچاره و رنجور از او»
«گویی که نیشی دور از او در استخوانم می رود

با حسرت و حرص و جنون از دام او دل شد برون
درد و غمم از حد فزون رویم ز داغش لاله گون
شد همتم پست و زبون عاجز شدم بی چند و چون
گفتم به نیرنگ و فسون پنهان کنم ریش درون»
«پنهان نمی ماند که خون بر آستانم می رود

از زخم تیر ابروان من چون قلم با سر دوان
دیگر ندارم من توان فرسوده شد جسم جوان
ره پر ز خم چون کندوان آید فغان از رهروان
محمل بدار ای ساروان تندی مکن با کاروان»
«کز عشق آن سرو روان گویی روانم می رود

او در صفت همچون مشان در اوج باشد بی مشان
من زیر پایم چون عشان اما دلم آتشفشان
در جستجویش سر کشان پیموده ام هر کهکشان
او میرود دامن کشان من زهر تنهایی چشان»
«دیگر مپرس از من نشان کز دل نشانم می رود

مختل نمود آسایشم از من ربود آرامشم
چون خنگ شب در کاهشم از دوریش در نالشم
چیزی نگوید دانشم یس به آتش میکشم
برگشت یار سرکشم بگذاشت عیش ناخوشم»
«چون مجمری پر آتشم کز سر دخانم می رود

از خنده ی دلشاد او وان طره آزاد او
وز نرگس آباد او وان قد چون شمشاد او
هستی شده بر باد او شیرین و من فرهاد او
با آن همه بیداد او وان عهد بی بنیاد او»
«در سینه دارم یاد او یا بر زبانم می رود

هر کس شنید اسرار من انکار او اصرار من
خندید بر افکار من کوشید بر آزار من
اما چه جای زار من با این دل بیمار من
صبر از وصال یار من برگشتن از دلدار من»
«گر چه نباشد کار من هم کار از آنم می رود

ای روی تو چون یاسمین ابرو کمان و نو مهین
آخر چرا این جور و کین بی مهری و ناز این چنین
این سائل کویت ببین دل در فراقت شد حزین
باز آی و بر چشمم نشین ای دلستان نازنین»
«کاشوب و فریاد از زمین بر آسمانم می رود

دور از بر من در چمن او خفته پیش نسترن
ای روزگار اهرمن از تیغ خود بر من بزن
من نزد خارم در کفن آماده ی ترک وطن
در رفتن جان از بدن گویند هر نوعی سخن»
«من خود به چشم خویشتن دیدم که جانم می رود

هر چند دل شد بینوا با محنت و غم آشنا
سیلاب خون شد چشم ها در گوش من شد ناسزا
آن پادشاهی شد گدا زیبا سرودی شیخنا
سعدی فغان از دست ما لایق نبود ای بی وفا»
«طاقت نمی دارم جفا کار از فغانم می رود



نوشته شده توسط :Mazhar Dust
جمعه 1 آبان 1394-01:54 ب.ظ
نظرات() 

vardenafil
پنجشنبه 19 مهر 1397 05:02 ب.ظ

Regards, A good amount of stuff.

buy generic levitra levitra 10 mg prezzo levitra 10 mg prezzo levitra 20 mg vardenafil 20mg levitra generic levitra 10 mg prezzo levitra 20 mg levitra buy levitra 10mg
Cialis generic
سه شنبه 10 مهر 1397 09:37 ق.ظ

With thanks, I enjoy it.
cialis canada on line low cost cialis 20mg buy online cialis 5mg click here to buy cialis cialis online nederland generic cialis pill online cialis generisches kanada overnight cialis tadalafil overnight cialis tadalafil cialis 5 effetti collaterali
Buy cialis
یکشنبه 8 مهر 1397 05:50 ق.ظ

Fantastic info, Thanks a lot.
cialis patentablauf in deutschland cialis price thailand cialis generico cialis 5 mg schweiz we recommend cheapest cialis cialis daily dose generic click here cialis daily uk cialis for sale in europa what is cialis cialis kaufen wo
Cialis online
شنبه 7 مهر 1397 04:31 ق.ظ

Really plenty of wonderful material!
cialis 20 mg cost cialis 100 mg 30 tablet callus il cialis quanto costa cialis generic rx cialis para comprar cialis en 24 hora cialis 20 mg cost safe dosage for cialis cialis free trial
canadian pharmacies online
شنبه 31 شهریور 1397 07:34 ب.ظ

Truly all kinds of helpful knowledge.
canada medication online pharmacies in usa canadian pharmacies-24h pharmacy canada reviews buy vistagra online safe pharmacy canada 24 most reliable canadian online pharmacies rx from canada online canadian pharmacy pharmacy near me
viagravipsale.com
سه شنبه 27 شهریور 1397 05:55 ب.ظ

Awesome information, Thanks!
generic cialis review uk cialis online deutschland cialis 20 mg best price cialis generico online cialis generic cialis 20 mg cut in half il cialis quanto costa ou acheter du cialis pas cher cialis farmacias guadalajara cialis lowest price
http://cialisvipsale.com/
پنجشنبه 15 شهریور 1397 06:53 ق.ظ

Many thanks, I appreciate this!
cialis coupon cialis savings card cialis for bph cialis daily reviews venta cialis en espaa wow cialis 20 how to purchase cialis on line cialis authentique suisse cialis patentablauf in deutschland acquistare cialis internet
canadianpharmacyies.com
سه شنبه 13 شهریور 1397 10:45 ب.ظ

Good facts, Appreciate it!
cialis from canada best canadian pharmacy online canadian discount pharmacies online pharmacy aarp recommended canadian pharmacies online pharmacies tech school order canadian prescriptions online canadian pharmaceuticals pharmacy near me pharmacy canada
Buy viagra online
سه شنبه 13 شهریور 1397 05:44 ق.ظ

Well voiced indeed. !
buy viagra without where can you buy viagra online buy real viagra online cheap buy viagra canada online where can i buy the cheapest viagra where to order viagra where can i buy viagra online pharmacy viagra generic where can i buy viagra cheap buy viagra in malaysia
Generic cialis
دوشنبه 12 شهریور 1397 09:57 ب.ظ

You revealed this well.
dose size of cialis cialis online holland cialis tablets for sale buying cialis overnight generic cialis pro only now cialis for sale in us we use it cialis online store buy cheap cialis in uk order a sample of cialis cialis generico en mexico
cialisda.com
یکشنبه 11 شهریور 1397 02:10 ب.ظ

Thank you! I like this.
buy original cialis cialis para que sirve generic cialis pro cialis 5 mg scheda tecnica cialis 5mg prix cialis prezzo in linea basso comprar cialis navarr click now buy cialis brand how do cialis pills work cialis daily reviews
uk online pharmacy viagra
سه شنبه 23 مرداد 1397 04:09 ق.ظ

Information well used!!
viagra purchase online purchase viagra online uk buy herbal viagra online buy female viagra uk how to order viagra online get a viagra prescription online buy viagra 50mg buy viagra in malaysia how to buy real viagra online buy herbal viagra online
Generic cialis
دوشنبه 22 مرداد 1397 04:07 ب.ظ

Thank you, Ample stuff!

order generic cialis online cialis coupons cialis sale online prix cialis once a da how does cialis work cialis per paypa fast cialis online cialis e hiv precios cialis peru cialis super acti
Buy cialis online
دوشنبه 7 خرداد 1397 04:51 ق.ظ

You actually revealed this terrifically.
canadian cialis cialis wir preise cialis great britain generico cialis mexico cialis therapie 40 mg cialis what if i take side effects for cialis cialis pills boards achat cialis en suisse cialis purchasing
Cialis pills
پنجشنبه 20 اردیبهشت 1397 05:54 ق.ظ

You revealed that really well!
cialis pas cher paris try it no rx cialis cialis 20 mg acheter du cialis a geneve cialis generic tadalafil buy il cialis quanto costa achat cialis en itali does cialis cause gout cialis 20mg preis cf cialis 05
Austin
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 07:06 ق.ظ
I blog frequently and I genuinely thank you for your information. The article
has really peaked my interest. I'm going to book
mark your blog and keep checking for new information about once a week.
I opted in for your RSS feed as well.
https://Ellyschmalzried.wordpress.com/
چهارشنبه 20 اردیبهشت 1396 11:37 ب.ظ
Hi there, You have done a great job. I'll certainly digg it
and personally suggest to my friends. I am confident they'll
be benefited from this website.
BHW
جمعه 25 فروردین 1396 01:57 ق.ظ
It's awesome for me to have a web page, which is useful in support of my experience.

thanks admin
شاهین
جمعه 1 آبان 1394 02:09 ب.ظ
کارت خوبه دوست عزیز. اما بعضی از تفاسیرت اشتباهه. مثلاً در مورد شعر آقای محب مهابادی چند بار زدی تو جاده خاکی.
پاسخ Mazhar Dust : ما تفسیر شعر رو با خود ابیات می آوریم و هر شعر ده ها تعبیر دارد که ناشی از برداشت های متفاوت مفسرین است. چون ما خود شاعر نیستم نمی توانیم منظور دقیق او را متوجه شویم. پس برداشت خود را مطرح می کنیم. خواه این برداشت ها متفاوت باشد. پس نمی توان رأی به اشتباه بودن هیچ تفسیری داد.
سونیا
جمعه 1 آبان 1394 02:08 ب.ظ
آقای حسینی اگه شعر براتون بفرستیم خودتون تفسیرش می کنین؟
پاسخ Mazhar Dust : سونیای عزیز. ما سامانه ی ایمیل وبلاگ رو برای همین چیزا گذاشتیم. جدا از کارهایی که براتون می کنیم، اگر شما شعری را برای ما بفرستید، ما اشعار و مطالب مرتبط با آن، در صورت وجود پاسخ های داده شده به آن، تفسیر آن شعر و ماجرای سروده شدن برخی اشعار خاص را برای شما دوست عزیز ارسال خواهیم کرد. اگر مایل به این کار هستین، ایمیل خود را در بخش خصوصی پیام به مدیر برای بنده ارسال کنید و شعر مورد نظر را برای ما بفرستید تا ما بقیه ی کار را انجام دهیم.
سنا
جمعه 1 آبان 1394 02:07 ب.ظ
آقای حسینی بی زحمت چند تا وبسایت خوب برای شعر بهم معرفی می کنین؟ راستش من شعرایی رو که می ذارین خیلی دوست دارم. اما شما دیر به دیر کار می کنین. من دوست داشتن بیشتر مطالعه داشته باشم در این خصوص. نمی تونم همه ی کتاب ها رو هم بخونم تا شعر قشنگ پیدا کنم. شما اما آشنایی زیادی با سروده های ناب دارین. پی بی زحمت چند سایت که تنها شعر های زیبا رو می ذاره به من معرفی کنین.
پاسخ Mazhar Dust : سنا خانم گرامی، ما لیست وبسایت های خوب و معتبر شعر را در بخش لینکدونی و لینکستان برای شما قرار داده ایم. می توانید به آنها سر بزنید و اگر مطلب جالب یا سوال برانگیزی به چشمتان خورد به من اطلاع دهید. در ضمن، کتاب «گنجینه ی آشنا» از دکتر الهی قمشه ای را می توانید تهیه کنید که چند هزار شعر ناب را از گذشته تا کنون کنار هم به شکل یک جلد کتاب در آورده است و واقعاً خواندنی است.
سروش
جمعه 1 آبان 1394 02:05 ب.ظ
شعرای پست مدرن رو کم کردین. البته اینا هم جالبن. ولی روی اونا هم کار کنین بی زحمت.
پاسخ Mazhar Dust : به زودی چند شعر پست مدرن هم قرار خواهیم داد.
نیلوفر
جمعه 1 آبان 1394 02:05 ب.ظ
آقا مظهر خیلی دوست دارم. گل کاشتی. به خدا همه ی بدنم مور مور می شد وقتی می خوندم. دستت درد نکنه.
پاسخ Mazhar Dust : ممنون نیلوفر جان. محبت داری. حق با شماست. من هم هنگام خواندن شعر برای اولین بار این احساس بهم دست داد.
کوروش
جمعه 1 آبان 1394 02:04 ب.ظ
هر دو شعر سزاوار ستایش بودند. بسیار زیبا بود. محبت کنید و چند از اشعار ناب شفیعی کدکنی رو بذارین. البته با توضیح
پاسخ Mazhar Dust : برنامه ای که فعلاً در دست منه، تهیه ی زندگی نامه ای معتبر از حسین بن منصور حلاجه که اتفاقاً یکی از شعر های اساد کدکنی رو هم در این رابطه آوردم. بعد از اون شعر دیگری را به صورت ویژه از خود آقای کدکنی با تفسیر و توضیحآن منتشر خواهم کرد.
عزیز
جمعه 1 آبان 1394 02:03 ب.ظ
شعره خوب بود. ولی این کجا و سعدی کجا. به نظر من باز هم شعر شیخ دست بالاتر رو داره.
پاسخ Mazhar Dust : البته نظر ها متفاوتن و واقعاً هم هر دو شعر خیلی زیبا هستن و قضاوت نهایی بر عهده ی خود شماست.
محسن
جمعه 1 آبان 1394 02:02 ب.ظ
باز این از این سوسول بازی ها در آورد. بابا یه شعر دهن پر کن مثل شعرای اردلان سرفراز رو بذار.
پاسخ Mazhar Dust : دوست عزیز، نمی دانم از کی تا حالا شعرای سعدی سوسول بازی به حساب میان. ولی چشم اشعاری از آقایون جنتی عطایی و سرفراز هم برای خاطر دل داریوشی ها منتشر خواهیم کرد.
سیاوش
جمعه 1 آبان 1394 02:02 ب.ظ
آقا دستت طلا. خیلی وقته منتظرر پست جدیدتون هستیم. فعالیتتون کم شده. جریان چیه؟ ولی شعر زیبایی بود.
پاسخ Mazhar Dust : سیاوش جان، من که درگیر درس و دانشگاه هستم. آرام عزیز هم به شدت در حال آماده شدن برای کنکور است. پس کمی وقتمان تنگ و دستمان بسته.
مبینا
جمعه 1 آبان 1394 02:01 ب.ظ
دستتون درد نکنه. ولی این شعر زیاد معتبر نیست. تمام اینترنت رو زیر و رو کردم و پیداش نکردم. از کجا آوردینش؟ ولی خیلی زیبا بود. به قول خودتون پاسخ آقای مسعود ار خود شعر سعدی هم قشنگ تر بود.
پاسخ Mazhar Dust : البته که منظور شما از معتبر نبودن شعر رو درک نمی کنم. یعنی چه؟ شعر شعر نیست. سروده نشده و من توهم دارم؟ خانم عزیز این شعر درست پیش روی شماست و چون چیز ناشناخته ای است دلیل بر دروغین بودنش نیست. حالا شاید اسم شاعرش واقعاً مسعود نباشد. در ضمن قرار نیست ما فقط مسائل تکراری و فراوان در همه جا را بیاوریم. این شعر هم در بخض نظرات، زیر شعر اصلی سعدی در سایت گنجور توسط خود آقای مسعود گذاشته شده است. اما گویا وبلاگ نویسان دیگر یا آنرا ندیده اند یا جالب ندانسته اند.
ئه وین
جمعه 1 آبان 1394 02:00 ب.ظ
مظهر جان سلام. دستت درد نکنه. شعر زیبایی رو انتخاب کردی. می بوسمت
پاسخ Mazhar Dust : ممنون ئه وین جان. چه شد که فارسی صحبت کردی خانومی؟
ساناز
جمعه 1 آبان 1394 01:59 ب.ظ
خیلی قشنگ بود. البته تمام شعر یه طرف اون بیت گفتم بگریم تا ابل یه طرف. به هر حال هم دست شاعرش درد نکنه و هم دست شما.
پاسخ Mazhar Dust : ممنون ساناز عزیز. بله بیت مورد نظرر شما با وجود غیر ادبی بودن خیلی خیلی دل نشینه.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر






نمایش نظرات 1 تا 30